Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - fikomix

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 261 - 280 spośród około 919
<< Poprzedni•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••Następny >>
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Привет с тобой можно познакомиться?
Привет с тобой можно познакомиться?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi,Can we meet?
Turecki Merhaba, seninle tanışabilir miyiz?
17
Język źródłowy
Turecki gülmek sana yakışıyor
gülmek sana yakışıyor

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Osmeh tebi lijepo pristaje
130
Język źródłowy
Bułgarski Моля те да ми пишеш смс, за да мога след това да...
Моля те да ми пишеш смс, за да мога след това да си го преведа на преводача. Не разбрах и как се казваш. А инче гласа ти много ми харесва, обичам да го слушам.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Senden mesaj yazmanı rica ediyorum
151
Język źródłowy
Bułgarski Здравей, и как ще се разберем с теб като аз не...
Здравей, и как ще се разберем с теб като аз не разбирам турски, а ти не разбираш български? Искам да се запозная с теб:) Мога ли да те видя на снимка, имейла ми е v1li4ka@abv.bg. Вили

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba,seninle nasıl anlaşacağız
34
Język źródłowy
Rosyjski привет) а ты на каком факультете учишься?
привет) а ты на каком факультете учишься?
cevirebilirmisiniz

Ukończone tłumaczenia
Turecki Selam) Sen hangi fakültede okuyorsun?
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Друзяшки, голосните плиз за аву=)
Друзяшки, голосните плиз за аву=)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Friends, please vote for the ...
Turecki Arkadaşlar, lütfen avatar için oy kullanınız=)
343
10Język źródłowy10
Rosyjski Не унывай!
Знаю как ты устал.Мне бы очень хотелось,позвонить и просто поболтать с тобой на родном тебе языке. У меня столько всего накопилось,но увы..,практики нет,довольствуюсь помощью переводчиков,за что огромное им СПАСИБО. У меня всё хорошо,работаю. Наташа поступила в мед.колледж,государственный,БЕСПЛАТНО,можешь поздравить. Будет врачом. Ты в какой должности работаешь? Я очень хочу к тебе,надеюсь на скорую встречу. Не унывай.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ne kadar hasretli olduÄŸunu biliyorum
38
Język źródłowy
Macedoński kolku luk izedov koj saka 2-3 strasni baknezi
kolku luk izedov koj saka 2-3 strasni baknezi
Admin's note : Macedonian usually reads in cyrillic characters. When it is typed in Latin characters, please submit the request in "meaning only". Thank you.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ne kadar çok
227
Język źródłowy
Rosyjski yok başlık
Приветик!! Я открыла секрет бесплатной отправки стикеров!!! Если отправить бесплатное
смс с текстом ********** на номер ****, то в твоем мире все стикеры становятся бесплатными!!! Круто да??? Я уже много кому стикеры отправила)) Торопись!!!
Админы ****.ru еще не просекли это...
Before edit:
"Приветик!! я открыла секрет бесплатной отправки стикеров!!!Если отправить бесплатное
смс с текстом id26262627 на номер 1053, то в твоем мире
все стикеры становятся бесплатными!!! круто да??? я уже много кому стикеры отправила)) торопись!!!
админы mail.ru еще не просекли это..." (Sunnybebek)

Ukończone tłumaczenia
Turecki yok başlık
47
Język źródłowy
Bułgarski Здравейте, приятно ми е да се запознаем - аз съм...
Здравейте, приятно ми е да се запознаем - аз съм Величка!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum- ben
232
Język źródłowy
Bośniacki to sto imamo nas dvoje nema niko nit mogu to...
to sto imamo nas dvoje nema niko nit mogu to opisat rijecima i slikom moj mali andjeo sa andjeoskim likom takva ljubav se nije desila nikom kad te zagrlim uz tebe bi te stopio kao san si koji oci bi ti sklopio i toliko daha sa usana bi ti popio da bi se u tom moru ljubavi utopio
(toliko)
Before edits: to ko
-fikomix-

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bizde var olan ÅŸey kimsede yoktur
112
Język źródłowy
Bośniacki e po moja Minela,zato sto smo iste.et ko ne...
e po moja Minela,zato sto smo iste.et ko ne zna,da zna.neka tuzna sjecanja
zaplakacu neki drugi put jer danas mi to ne treba.Bez tebe

Ukończone tłumaczenia
Turecki Eh benim M., benzer olduğumuzdan dolayı
330
Język źródłowy
Bośniacki mektup3
Napokon smo sahranili tvog rahmetli dedu:pronasli smo njegovo telo kadsmo cistili kucu. Bio je u ormaru od onog dana kada je pobjedio kada smo
se igrali skrivaca.
Eh, sto ono kazu da nesreca nikada ne ide sama...pre nekoliko dana eksplodirala je boca od plina u kuhinji. Izbacila je Fatu i mene vani
kroz prozor: Koji osecaj! Nakon toliko godina tvoja majka i ja smo izasli van iz kuce zajedno.

Ukończone tłumaczenia
Turecki mektup3
310
Język źródłowy
Bośniacki pismo2
Ovde vrijeme nije tako lose. Prosle sedmice samo je dva puta padala kisa -prvi put je trajala tri dana, a sledeci put cetiri. A u vezi one jakne sto si zelio da ti posaljemo, tvoj daidza Suljo mi je rekao da kada budemomslali skinemo dugmad posto su dosta teska pa bi to vise kostalo. Tako da znas da smo ti poslali jaknu ali smo skinuli dugmad i stavili smo ti ih u djep.

Ukończone tłumaczenia
Turecki mektup2
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Ade Agapimu filakia pola
Ade Agapimu filakia pola
Ade Agapimu filakia pola

Ukończone tłumaczenia
Angielski OK, my love, lots of kisses
Włoski Vabbè, mio amore, tanti baci
Turecki Tamam, aşkım benim, öpücükler
106
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki siz çılgın türksünüzde biz neyik peki
Merhaba bosna güzeli nerelerdesin senin le bir sohpet etik bir daha edemedik umarım birdaha senle sohpet etme şansını yakalrım.

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki vi ste ludi turci a mi sta smo
135
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ne zaman görüşebiliriz?görüşmemiz mümkün mü? sen...
ne zaman görüşebiliriz?görüşmemiz mümkün mü? sen kaça gidiyordun? bir şey yemek ister misin? gezmek ister misin? hangi takımı tutuyorsun? en sevdiğin şarkıcı ne?

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Kad se možemo vidjeti? Da li se možemo vidjeti?
257
Język źródłowy
Turecki Düşlerde sevdim seni söyleyemedim. ben...
Düşlerde sevdim seni söyleyemedim.
ben çıkıyorum.
senle buluşmak istiyorum.beraber olunca ne yapacaz.hadi yanındayım farzet ne yapardın.
kim güzel diye bakıyordum da
hangi takımı tutuyorsun?yarın konuşacaz demi:D
senin boyun kilon kaç acaba merak ediyorum
beni görünce ne yapacaksın çok merak ediyorum.

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Voleo te u snovima, nijesam mogao ti riječi
59
Język źródłowy
Turecki süper ya keşke senle çıksaydım bea ne gezerdik senle
cok hoş vede güzel cok begendim inşallah herkezin günahları af olurkkk.

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki super kad bi sa tobom izasli...
<< Poprzedni•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••Następny >>